22 سبتمبر 2023 م
07 ربيع الأول 1445 هــ
English
إسم مالك الأسهم
عدد الأسهم
النسبةالمئوية
القيمة
الإسميّة
(دولار.
أمريكي)
قابكو
630
63%
000ر630
توتال
بتروكيمكالز
360
36%
000ر360
قطر للبترول
10
1%
000ر10
المحتويات
المادة
الموضوع
1.
التأسيس
2.
الإسم
3.
الأغراض
4.
المركز الرئيسي
5.
المدّة
6.
رأس المال المصرّح به
7.
ملكية الأسهم
8.
المسؤوليّة المحددة
9.
التغييرات في رأس المال
10.
القيود على نقل ملكيّة الأسهم
11.
التكاليف
12.
العقود مع الأطراف ذات الصلة.
13.
التعديلات
14.
تطبيق عقد التأسيس والنظام الأساسي
شاهد
الموثق
رئيس قسم التوثيق
الاسم:
الجنسية:
بطاقة شخصية رقم:
التوقيع:
مدير إدارة التسجيل العقاري والتوثيق
CONTENTS
Article
Heading
Incorporation
Name
Objects
4
Head Office
Term
Authorised Share Capital
Shareholdings
Limited Liability
Changes in Share Capital
Restrictions on Transfer of Shares
Costs
Contracts with Related Entities
Amendments
Application of Memorandum and Articles of Association
MEMORANDUM OFASSOCIATIONQATOFIN COMPANY LIMITED(Q.S.C)(QATOFIN)(A QATARI SHARE COMPANY)
This MEMORANDUM OF ASSOCIATION (the "Memorandum") is made on this [ ] day of [ ], 1426. Hijra, corresponding to the [ ] day of [ ], 2005 Gregorian, between:(1) QATAR PETROCHEMICAL COMPANY LIMITED, (Q.S.C.), a company established under the laws of the State of Qatar and having its registered office in Doha, P.O. Box 756, Qatar ("QAPCO”);(2) TOTAL PETROCHEMICALS FRANCE, a corporation established under the laws of France and having its registered office at 2 place de la Coupole, La Defense 6, 92400 Courbevoie Paris, France (“TOTAL PETROCHEMICALS”); and(3) Qatar PETROLEUM, a Qatari Public Corporation established by virtue of Decree law No. 10 of 1974 of the State of Qatar, having its registered office at P.O. Box 3212, Doha, Qatar ("QP”).are referred to herein as the "Parties”:IT IS HEREBY AGREED AS FOLLOWS:Article (1)IncorporationThe subscribers hereto have agreed in a Joint Venture Agreement (the "Joint Venture Agreement") executed on the 13th day of June 2002, to form a limited Qatari share company with permission of the Government of Qatar pursuant to Law No. 5 of 2002 Concerning Commercial Companies (the "Commercial Companies Law"), in particular Article 68 thereof (or any successor provision thereto), and in compliance with the Articles of Association of the Company (the "Articles of Association") attached to this Memorandum which are considered an integral and complimentary part hereof.Article (2)NameThe name of the Company is QATOFIN COMPANY Ltd.(Q.S.C) (hereinafter referred to as "QATOFIN" or the "Company”).Article (3)ObjectsThe objects for which the Company is established are:(a) to design, construct, commission, own, manage, operate and maintain a Qatofin Plant to be located at the Mesaieed industrial Area in the State of Qatar, together with ancillary structures, buildings and equipment, for the production, storage, marketing, delivery and sale of all grades of polyethylene or other ethylene derivatives;(b) to acquire an interest in a new joint venture for (i) the design, funding, construction and operation of one or more ethylene crackers at Ras Laffan Industrial City and (ii) the design, funding, construction and operation of a pipeline (the "Main Pipeline") for the transport of ethylene from the Cracker to a certain point ("Point S") or such other point at Mesaieed industrial Area as the shareholders of the Cracker Company may agree;(c) to design, construct, commission, own, manage, operate and maintain a pipeline (the "QATOFIN Pipeline") from Point S to the QATOFIN Plant;(d) to manufacture, sell, market and otherwise dispose of the Products, all in accordance with the terms of the Joint Venture Agreement;(e) to secure the appropriate technology for the design, construction and operation of the plants and machinery comprising the QATOFIN Plant and QATOFIN Pipeline;(f) to fund QATOFIN's participation in the Cracker Joint Venture and obtain all financing required for the foregoing, borrowing in the Company's name such funds as may be necessary therefore;(g) to purchase feedstocks, fuels, catalysts, additives, finished or semi-finished products or goods (including without limitation petrochemicals and all other hydrocarbon products of whatever kind or nature, and any and all products, by-products and derivatives therefrom), plants, facilities, machinery, equipment, spare parts and other supplies of all grades, types, kinds, forms, descriptions and combinations as required for the implementation of its objects; and(h) to carry on any other business or activities ancillary to the objects set out in subclauses (a) to (c) above.In pursuance of such objects, the Company, which shall have a separate legal existence distinct from its shareholders, shall have full capacity and power as a separate legal entity and in its corporate name:(i) to purchase, obtain by contract or concession, or otherwise acquire, take, hold, own, develop, operate, lease, enjoy, control, manage or otherwise turn to account, mortgage or pledge movable and immovable property and leasehold interests or licenses in movable and immovable property;(ii) to borrow money, enter into credit facilities and other financial transactions and give security for its obligations;(iii) to give guarantees and security for the obligations of any other person or entity and to indemnify any persons or entities giving guarantees for the benefit of the Company;(iv) to enter into contracts and other agreements with any person or company to purchase, lease, sublease, license, sublicense (or otherwise acquire) services, land, buildings, offices, products, materials, equipment, machinery and supplies of whatever sort necessary or desirable for the design, construction, equipping, installing, start-up, operation, maintenance, repair, establishment and management of Company property;(v) to apply for, own, lease, license, sublicense, register and otherwise deal in patents, copyrights, trademarks, trade names, service marks and other intellectual property;(vi) to amalgamate or enter into partnership or into any arrangement for sharing of profits, union of interest, cooperation, joint venture, reciprocal concession, or otherwise, with any person or company carrying on or engaged in any business or transaction which the Company is authorized to carry on or engage in, or any business or transaction capable of being conducted so as directly or indirectly to benefit the Company;(vii) to acquire by purchase, subscription or otherwise, and to hold for investment or otherwise and to use, sell, assign, transfer, mortgage, pledge or otherwise deal with or dispose of all or any part of or interest in the stocks, bonds, or any other obligations or securities of or other proprietary interest in any person, firm, association, corporation or other organization;(viii) to expand and otherwise diversify its business in all respects as the Company shall deem necessary or desirable and to enter into and carry on any other business which may seem to the Company capable of being conveniently carried on in connection with its business or calculated, directly or indirectly, to enhance the value of or render profitable any of the Company's property or rights; and(ix) to perform any other actions in order to realize its objects which are not contrary to the provisions of the laws of the State of Qatar, this Memorandum, the Articles of Association, or the Joint Venture Agreement.Article (4)Head OfficeThe head office of the Company shall be located in Doha, Qatar, or such other place in the State of Qatar as the Company's Board of Directors may decide. The Company may establish branches, offices or agencies in the State of Qatar and abroad.Article (5)TermThe term of the Company shall commence on the date of the decision of the Minister of Economy and Commerce authorizing the establishment of the Company and shall continue in existence for twenty- five (25) years from the Commercial Operation Date unless the Company is liquidated and wound up earlier in accordance with the relevant provisions of the Joint Venture Agreement of the Articles of Association. This initial term of 25 years shall be automatically extended pursuant to the terms of Article 3 of the Joint Venture Agreement so as to be co-extensive with the term of the Joint Venture Agreement as so extended. The term of the Company may in addition be renewed for such further period or periods and on such terms and conditions as the Parties may mutually agree.The Company will have its legal personality from the date of issuance of the Minister of Economy & Commerce's decision authorizing the establishment of the Company.Article (6)Authorized Share CapitalThe authorized share capital of the Company is Three Hundred Million 300,000,000 United States Dollars, divided into Three Hundred Thousand 300,000 shares of capital stock with a nominal (par) value of One Thousand 1000 United States Dollars per share. All shares, when issued shall be fully paid.Article (7)ShareholdingsThe Shareholders have initially subscribed for One thousand 1000 shares amounting to a nominal value of One Million 1,000,000 United States Dollars which amount has been deposited in accordance with the Allocated Interests at Qatar National Bank (which is one of the banks approved by the Ministry of Economy and Commerce).The issued and paid up share capital is divided between the Shareholders as follows:
Name of Shareholder
Numb
er of
Share
s
%
interest
Nominal
Value
(US$)
QAPCO
630,000
Total
Petrochemicals
360,000
QATAR
PETROLEUM
10,000