عقد التأسيس المعدل والمعاد صياغته - شركة قطر للبتروكيماويات (قابكو) ش.م.خ.ق. "شركة مساهمة خاصة قطرية"

فيما بين الموقعين أدناه:
1) صناعات قطر، وهي شركة منشأة بموجب قوانين دولة قطر.
2) شركة توتال بيتروكيميكالز فرانس، مسجلة وعنوانها بناء لينا- شارع ليكليرك العام، ص.ب 92047 باريس دفع سيديكس، مكتب رقم 530 فرنسا (ويشار إليها لاحقا ب TPF)
تم الاتفاق كما يلي:



المادة 1
التأسيس
اتفق المؤسسون على تأسيس شركة مساهمة قطرية (الشركة) من خلال المساهمين المؤسسين بناءاً على المرسوم رقم 109 لسنة 1974 طبقاً لأحكام المادة (68) من قانون الشركات التجارية رقم 5 لسنة 2002، وقد وافقت الجمعية العامة غير العادية للشركة المنعقدة بتاريخ 12 يونيو 2017 على تحويل الشركة من شركة مساهمة قطرية الى شركة مساهمة خاصة قطرية طبقاً لأحكام المادة (207) من قانون الشركات التجارية الصادر بالقانون رقم 11 لسنة 2015 ("قانون الشركات التجارية")، ووفقاً للنظام الأساسي للشركة.



المادة 2
اسم الشركة
إسم الشركة: شركة قطر للبتروكيماويات (قابكو) ش.م.خ.ق.، شركة مساهمة خاصة قطرية.



المادة 3
هدف الشركة
أهداف هذه الشركة هي:
أ. أن تصنع في قطر مادة الإثيلين والبولي إيثلين وكذلك غيرهما من البتروكيماويات من غاز الإيثان الغني أو أي مواد خام.
ب. إنشاء وامتلاك وإدارة وتشغيل مصنع أو عدد من المصانع في مدينة مسيعيد الصناعية أو أي مدن صناعية أخرى في دولة قطر لإنتاج الإثيلين والبولي إيثلين وأي منتجات كيماوية.
ج. أن تسوق الإثيلين والبولي إثيلين والبتروكيماويات الأخرى التي يتم تصنيعها بالمصنع.
د. أن تقوم بجميع الأعمال القانونية وبالتحديد إبرام الاتفاقيات التجارية والمالية، والإستفادة من الخبرات التقنية، وإقتراض الأموال والمحافظة على جميع أنواع العلاقات مع أي من الشركات المؤسسة والتي يمكن أن تؤدي إلى تحقيق أهداف الشركة ومصالحها المشروعة.
ه. أن تقوم بجميع أو أي من العمليات الصناعية أو التجارية أو المالية بما في ذلك تملك الممتلكات والتصرف فيها ونقل ملكيتها سواء كانت مادية أو غير مادية أو أي عملية مهما كانت طبيعتها والتي قد تكون مرتبطة بصورة مباشرة أو غير مباشرة بأهداف الشركة على النحو المحدد أعلاه.
و. القيام بأي أعمال أخرى من أجل تحقيق أهدافها وفقاً لما يسمح به القانون السائد والمعمول به في دولة قطر وهذا النظام الأساسي وعقد تأسيس ونظام التأسيس.
ز. إدارة المرافق الترفيهية للشركة الخاصة بموظفيها وأسرهم والمجتمع في منطقة مسيعيد الصناعية كجزء من مسئوليات الرعاية الاجتماعية التي تتولاها الشركة (SCR).



المادة 4
مركز الشركة
المركز الرئيسي للشركة ومحلها القانوني هو مدينة الدوحة، بدولة قطر أو أي مكان آخر في دولة قطر طبقاً لما يقرره مجلس إدارة الشركة. ويجوز للشركة، بقرار من مجلس الإدارة، أن تنشئ فروعاً لها أو مكاتب أو توكيلات داخل دولة قطر أو خارجها حسب القانون.



المادة 5
مدة الشركة
المدة المحددة للشركة هي خمسة وخمسون 55 عاماً تبدأ من تاريخ تأسيس الشركة في 2 سبتمبر 1974، ويجوز تمديد مدة الشركة بقرار من الجمعية العامة غير العادية قبل انتهاء مدة الشركة بعامين 2.



المادة 6
رأس المال المصرح به والمصدر
رأس مال الشركة أربعمائة وستة وثلاثون مليون ريال قطري (436.000.000) موزع على أربعمائة ستة وثلاثون ألف (436,000) سهم وقيمة كل منها ألف ريال قطري (1.000 ر.ق) وهذه الاسهم مدفوعة بالكامل.



المادة 7
نوعية الأسهم
تكون جميع الأسهم اسمية. يُقسم راس المال إلى اسهم بالفئات التالية:
1) أسهم الفئة "أ" وتملكها صناعات قطر والتي تمثل 80% (ثمانون في المائة) من رأس المال.
2) أسهم الفئة "ب" وتملكها توتال بتروكيميكالز فرانس والتي تمثل 20% (عشرين في المائة) من رأس المال.
يتم دفع مبلغ 10.000.000 ريال قطري عند الاكتتاب. على أن لا يقل إجمالي المدفوعات في السنة الأولى واعتباراً من تاريخ التأسيس عن 50.000.000 ريال قطري.
يجب أن يدفع رأس المال كلياً خلال فترة لإنشاء المصنع المشار اليها في المادة (3) ب وبأي حال في غضون فترة خمس سنوات من تاريخ مرسوم التأسيس أيهما أقرب.



المادة 8
تساهم صناعات قطر وتوتال بيتروكيميكالز فرانس في زيادة رأس المال ببنك قطر الوطني كالتالي:
الاسم: صناعات قطر
عدد الأسهم: 100.800
الفئة: أ
القيمة: 100.800.000 ريال قطري
(مائة مليون وثمانمائة ألف ريال قطري)

الاسم: TPF
عدد الأسهم: 19.200
الفئة: ب
القيمة: 19.200.000 ريال قطري
(تسعة عشر مليوناً ومائتين ألف ريال قطري)
حرر هذا العقد باللغتين العربية والإنجليزية من خمس (5) نسخ أصلية. وفي حالة الاختلاف بين النسخة العربية والنسخة الإنجليزية، يتم الأخذ بالنسخة الإنجليزية. ويتسلم كل من المكتتبين نسخة أصلية، وتودع نسخة أصلية لدى وزارة الاقتصاد والتجارة، ونسخة أصلية لدى وزارة العدل بدولة قطر، وتحفظ نسخة أصلية بالمركز الرئيسي للشركة.

الموقعون:
عن صناعات قطر
التوقيع:
الاسم: سعد شريدة سعد الكعبي
الصفة: رئيس مجلس إدارة شركة صناعات قطر

عن توتال بتروكيميكالز فرانس
التوقيع:
الاسم: فيليب ليجراند
الصفة: وكيل بموجب التوكيل الصادر عن توتال بتروكيميكالز فرانس المؤرخ 1 يونيو 2017

محضر توثيق

أنه في يوم الخميس الموافق 18/1/2018م، بمقر إدارة التوثيق بوزارة العدل، أمامنا
نحن/ الموثق بالإدارة، حضر الأشخاص الموقعين أعلاه وأبرزو هذا المحرر طالبين توثيقه، فدققت فيه وفي أهليتهم وهويتهم فلم أجد مانعاً قانونياً من توثيقه فتلوته عليهم وأفهمتهم الأثر القانوني المترتب عليه فأقروه ووقعوا عليه أمامي.
إن إدارة التوثيق غير مسئولة عن محتويات هذا المحرر ولا عن الإلتزامات الناشئة عنه.

الشاهد الأول:

الشاهد الثاني:

الموثق

الاسم:

الاسم:

 

الجنسية:

الجنسية:

 

بطاقة شخصية رقم:

بطاقة شخصية رقم:

 

التوقيع:

التوقيع:

 


AMENDED AND RESTATED MEMORANDUM OF ASSOCIATION
QATAR PETROCHEMICAL COMPANY (QAPCO) Q.P.J.S.C.
"A Qatari Private Joint Stock Company"

CHAPTER ONE
ESTABLISHMENT OF THE COMPANY

Between and the undersigned:
1) INDUSTRIES QATAR, company organized and existing under the laws of State of Qatar.
2) TOTAL PETROCHEMICALS FRANCE, whose registered office immeuble Le Linea 1, rue du General Leclerc, 92047 Paris La Defense Cedex, Bureau 530, France, (hereinafter called TPF)
It is agreed as follows:

Article (1)
Formation
A Qatari Private Joint Stock Company (the "Company") was established by its founding shareholders pursuant to Emiri Decree No. 109 of 1974, and in accordance with Article (68) of the Commercial Companies Law No. 5 of the year 2002, and the Extraordinary General Assembly of the Company held on 12 June 2017 has approved the conversion of the Company from a Qatari shareholding company to Qatari Private Joint Stock Company in accordance with Article (207) of the Commercial Companies Law issued by Law No. 11 of the year 2015 (the "Commercial Companies Law") and in compliance with the articles of association.

Article (2)
Name of the Company
The name of the Company is Qatar Petrochemical Company (QAPCO) Q.P.J.S.C., Qatari Private Joint Stock Company.

Article (3)
Purpose of the Company
The purpose of the Company is:
a) manufacture in Qatar ethylene and polyethylene as well as other petrochemicals from ethane rich gas or any other feedstock.
b) construct, own, manage and operate at Mesaieed Industrial City or any other industrial cities in the State of Qatar a plant or number of plants to produce ethylene, polyethylene, and any other petrochemical products.
c) market ethylene, polyethylene and other petrochemicals manufactured in the plant.
d) perform all legal acts and particularly conclusion of commercial and financial agreements, utilization of the technical experience, borrowing of money and maintaining all types of relationships with any of the founding companies which may lead to the realization of the objectives of the Company and its legitimate interest.
e) to carry out all or any industrial, commercial or financial operation including the acquisition, disposition, transfer of property, whether tangible or intangible or any operation of whatsoever nature which may be directly or indirectly connected with the object of the Company as defined above.
f) to perform any other actions in order to achieve its purposes as permitted by the applicable laws of the State of Qatar, these Articles of Association, the Memorandum and the Protocol of Association.
g) To run the Company recreation facilities for its employees, their families and the community in Mesaieed Industrial Area as part of the Company Social Care Responsibilities (SCR).

Article (4)
Head Office
The head office of the Company and its registered office shall be located in Doha, the State of Qatar, or such other place in the State of Qatar as the Company's Board of Directors may decide. The Company may, by a resolution of the Board of Directors, establish branches, offices and other representations in Qatar or abroad in accordance with the Law.

Article (5)
Term of the Company
The term of the Company shall be fifty-five 55 years commencing from the date of its establishment on 2 September 1974. The term of the Company may be extended by a resolution passed at an extraordinary General Assembly at least two 2 years before the expiration of the term of the Company.

CHAPTER TWO
CAPITAL OF THE COMPANY

Article (6)
Authorized and Issued Share Capital
The authorized and issued share capital of the Company is Four Hundred Thirty-six Million Qatari Riyals (QAR 436,000,000) divided into Four Hundred Thirty-six Thousand (436,000) shares with a nominal value of One Thousand Qatari Riyals (QAR 1,000) each. All of the Company's shares are fully paid.

Article (7)
Class of Shares
The share capital of the Company shall be divided into shares of the following classes:
(1) Class A Shares, held by Industries Qatar ("IQ") representing 80% (eighty percent) of the share capital.
(2) Class B Shares, held by Total Petrochemicals France ("TPF") representing 20% (twenty percent) of the share capital.
The sum of QRs 10,000,000 shall be paid upon subscription. Total payments during the first year as from the date of incorporation shall not be less than QRs 50,000,000.
The capital shall be totally paid during the construction period of the plant referred to in Article (3) b and in any case within the period of five years of the date of decree of incorporation, whichever is earlier.

Article (8)
Industries Qatar and Total Petrochemicals France shall subscribe to the increase of Capital at Qatar National Bank as follows:
Name: IQ
No. of Shares: 100,800
Class: A
Value: 100,800,000 QRs. (Hundred Millions Eight Hundred Thousand Qatari Riyals).

Name: TPF
No. of Shares: 19,200
Class: B
Value: 19,200,000 QRs. (Nineteen Million Two Hundred Thousand Qatari Riyals).
This Memorandum is written in Arabic and in English in five (°) originals. In the event of discrepancies between the English version and the Arabic version, the English version shall prevail. Each of the subscribers shall receive one original, one original will be deposited with the Ministry of Economy and Commerce, one original with Ministry of Justice of the State of Qatar and one original shall be retained at the head office of the Company.

Signatures:
Industries Qatar
By:
Name: Saad Sherida Saad Al-Kaabi
Title: Chairman of Industries Qatar

Total Petrochemicals France
By:
Name: Philippe Legrand
Title: Attorney in Fact in accordance with the POA issued by Total Petrochemicals France dated 1st June 2017