إن حكومة دولة قطر وحكومة الجمهورية الإسلامية الإيرانية،
رغبة منهما في توثيق أواصر العلاقات الأخوية التي تربط بين بلديهما المسلمين،
وحرصاً منهما على تعزيز التعاون بينهما في المجالين العمالي والاجتماعي،
ومع مراعاة القوانين والأنظمة المعمول بها في كلا البلدين،
قد اتفقتا على ما يلي:

المادة 1
يعمل الطرفان على تبادل الخبرات والمعلومات والدراسات في مجال القوى العاملة، وبخاصة في النواحي الآتية:
(‌أ) تخطيط القوى العاملة وتطويرها.
(‌ب) السلامة والصحة المهنية.

المادة 2
يوفر كل طرف للطرف الآخر، في حدود الإمكانات المتاحة، فرص المشاركة في البرامج التدريبية التي ينظمها، ويتحمل كل جانب تكاليف متدربيه.
كما يتبادل الطرفان برامج تدريب القوى العاملة.

المادة 3
يتعاون الطرفان في مجال التأمينات الاجتماعية العمالية عن طريق تبادل الخبرات والدراسات والبحوث.

المادة 4
يعمل الجانبان على تنسيق مواقفهما في المنظمات الإقليمية والدولية ذات العلاقة.

المادة 5
يتبادل الطرفان الدراسات والخبرات في مجال برامج التنمية الاجتماعية.

المادة 6
يشكل الجانبان لجنة مشتركة من ثلاثة أعضاء عن كل جانب، تكون مهمتها:
1- التنسيق بين الحكومتين في تنفيذ هذا الاتفاق، واتخاذ التدابير الضرورية في هذا المجال.
2- تفسير أحكام الاتفاق في حال حدوث اختلاف بشأنه، ومتابعة تنفيذه، وتسوية ما قد ينشأ من صعوبات عند تطبيقه.
3- التوصية بمراجعة أو تعديل أي من بنود هذا الاتفاق كلما اقتضت الضرورة ذلك.
وتجتمع اللجنة بصفة دورية مرة كل سنة على الأقل. ويتم تحديد مكان وزمان الاجتماع بالاتفاق بين الطرفين.

المادة 7
(‌أ) يصدر الوزراء المختصون في كل من البلدين القرارات الخاصة بتعيين ممثليهما في اللجنة المشتركة المشار إليها في المادة السابقة، خلال ثلاثة أشهر من تاريخ تبادل وثائق التصديق.
(‌ب) تصبح قرارات اللجنة المشتركة وتوصياتها نافذة بعد اعتمادها والتصديق عليها من حكومتي البلدين.

المادة 8
يصبح هذا الاتفاق نافذاً من تاريخ تبادل وثائق التصديق عليه، ويبقى ساري المفعول لمدة ثلاث سنوات، يتجدد بعدها تلقائياً لمدد مماثلة، ما لم يخطر أحد الطرفين الآخر كتابة برغبته في إنهائه، وذلك قبل انتهاء مدته السارية بستة أشهر على الأقل.

وإثباتاً لما تقدم قام الموقعان أدناه بتفويض من حكومتيهما بالتوقيع على هذا الاتفاق.

حرر هذا الاتفاق في مدينة طهران بتاريخ 3/5/1412هـ الموافق 19/8/1370 شمسي. الموافق 10/11/1991م. من نسختين أصليتين بكل من اللغتين العربية والفارسية، واحتفظ كل من الطرفين بنسخة باللغة العربية وأخرى باللغة الفارسية، ولكل من النصين حجية متساوية.

عن حكومة الجمهورية الإسلامية الإيرانية التوقيع:....................

عن حكومة دولة قطر التوقيع:....................