إن حكومة الجمهورية اليمنية،
وحكومة دولة قطر،
والمشار إليهما فيما بعد بـ (الطرفان المتعاقدان)،
ونظراً للعلاقات الأخوية التي تربط بين حكومة دولة قطر وحكومة الجمهورية اليمنية، ورغبةً في تشجيع هذه العلاقات واقتناعاً منهما بالحاجة إلى تنفيذ مشاريع تحقق أهداف التنمية الاقتصادية في الجمهورية اليمنية، وتدعيماً للتعاون الاقتصادي لتحقيق المنفعة المتبادلة بينهما،
فقد تم الاتفاق على ما يلي:

المادة 1
تأسيس المؤسسة
تؤسس حكومة دولة قطر مؤسسة هدفها تحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية في الجمهورية اليمنية تُسمّى (مؤسسة قطر للتنمية في اليمن)، ويتم تخصيص مبلغ (500) مليون دولار أمريكي في شكل منح وقروض ميسرة.

المادة 2
المركز الرئيسي للمؤسسة
يكون المركز الرئيسي للمؤسسة في الجمهورية اليمنية، ويجوز للمؤسسة إنشاء مكاتب أو فروع أو وكالات تمثيل في دولة قطر أو غيرها.

المادة 3
أغراض المؤسسة
غرض المؤسسة هو المساعدة في البرامج التنموية في الجمهورية اليمنية وذلك في المجالات الصناعية والزراعية والسياحية والصحية والتعليمية والنقل والبنية التحتية، أو أية خدمات أو مجالات تنموية أخرى يتفق عليها الطرفان، وذلك من خلال إنشاء هياكل قانونية تزاول أنشطة وبرامج ترتبط بخطط التنمية الاقتصادية والاجتماعية في الجمهورية اليمنية.

المادة 4
العائدات
للمؤسسة إعادة تدوير عائدات المشاريع ذات العوائد في مشاريع تنموية أخرى، وذلك زيادةً في التعاون الاقتصادى والاجتماعي التي تُحقق المنفعة للجمهورية اليمينية.

المادة 5
الجهة المختصة
تلتزم حكومة الجمهورية اليمنية بتعيين جهة واحدة فقط تختص بالتعامل في جميع الأمور المتعلقة بأنشطة وأغراض المؤسسة.

المادة 6
نفاذ الاتفاقية
تدخل أحكام هذه المذكرة حيز التنفيذ اعتباراً من تاريخ تصديق كل من الجمهورية اليمنية عليها بمرسوم تشريعي، وحكومة دولة قطر.

حُررت هذه المذكرة ووقُعت في مدينة الدوحة بتاريخ 3/6/1428هـ الموافق 18/6/2007م، من نسختين أصليتين باللغة العربية، ولكل منهما ذات الحجية.

عن حكومة دولة قطر		عن حكومة الجمهورية اليمنية
وزير المالية		نائب رئيس الوزراء للشؤون الاقتصادية وزير التخطيط والتعاون الدولي